[A Persian translation of the message of the Universal House of Justice

dated 26 July 2024 to all National Spiritual Assemblies]

ترجمه‌ای از

پیام بیت ‌العدل اعظم خطاب به محافل روحانی ملّی

(هیئت بین‌المللی ترجمه به زبان فارسی)

۲۶  ژوئیه  ۲۰۲۴

دوستان عزیز و محبوب،

با کمال سرور امور ساختمانی و نوسازی مهمّی را که در تابستان امسال در مقام اعلی و محیط اطراف آن انجام خواهد شد، به اطّلاع شما می‌رسانیم.  مقام حضرت اعلی و مقام حضرت عبدالبهاء اکنون بسته شده است و در ۲۸ اکتبر مجدّداً باز خواهد شد.  در این مدّت، رهگذر اصلی مقام اعلی که اکنون با قطعات آجرهای سفالین (terracotta) پوشیده شده، سنگ‌فرش خواهد شد تا رفت و آمد زائرین و بازدیدکنندگانی را که راه رفتن از مسافرخانۀ زائرین در حیفا به مقام اعلی برایشان دشوار است، آسان‌تر کند.  رهگذرهای مقام اعلی هم از جهت شرق و هم از جهت غرب با سنگ آهک سرخ اورشلیم (Jerusalem Red Limestone) که در مسیر فعلی هم استفاده شده سنگ‌فرش خواهد شد.  به علاوه، محوّطۀ مقابل مقام اعلی نیز همانطور که در طرح اصلی توسّط ایادی امر الله ویلیام سادرلند مکسول (William Sutherland Maxwell) در نظر گرفته شده بود با سنگ پوشیده خواهد شد و برای این منظور همان سنگ آهک طلایی‌‌ رنگ جلیل (Galil Gold Limestone) که برای کف ایوان مقام اعلی و طبقات حول آن مقام مقدّس به کار گرفته شده استفاده خواهد شد.  تغییرات لازمی نیز در طرح‌بندی باغ‌های مجاور صورت خواهد گرفت.

هم‌زمان، از این فرصت برای تمهیداتی در داخل ساختمان مقام نیز استفاده خواهد شد تا در زمان مقتضی، همۀ اتاق‌ها به عنوان بخشی از ساختمانی که مختصّ به مقام مقدّس حضرت اعلی است به دعا و عبادت اختصاص یابد.  لازمۀ این امر ایجاد درگاه‌های جدید در دیوارهای داخلی خواهد بود.  لطفاً این مطالب را به اطّلاع اعضای جامعۀ خود برسانید.

[امضا:  بیت العدل اعظم]

رونوشت:  دارالتّبلیغ بین‌المللی

     هیئت‌های مشاورین

     مشاورین