[A Persian translation of the message of the Universal House of Justice

dated 8 February 2026 to all National Spiritual Assemblies]

ترجمه‌ای از

پیام بیت ‌العدل اعظم خطاب به محافل روحانی ملّی

(هیئت بین‌المللی ترجمه به زبان فارسی)

ارسال از طریق الکترونیکی

صعود جناب گلنفورد میچل (Glenford E. Mitchell) از دار فانی به جهان باقی، عالم بهائی را از وجود خادم برازنده، فاضل و عمیقاً روحانی امر حضرت بهاءالله محروم ساخت.  با قلوبی اندوهگین از فقدان هم‌کار سابق بسیار گرامی و ارجمندمان، بصیرت و درایت کم‌نظیر ایشان را که با تسلّط قاطعی بر فنّ زبان آراسته بود به یاد می‌آوریم — ترکیب خصایصی نادر که پاسخگوی الزامات بسیاری در دوران عضویّت ایشان در بیت العدل اعظم گشت.  این دوران که بیش از یک ربع قرن ادامه یافت، نقطۀ اوج یک عمر خدمت و بعد از چهارده سال ایفای مسئولیّت به عنوان منشی محفل روحانی ملّی ایالات متّحدۀ امریکا بود.  خصایص ممتاز، مهارت، و بینش ایشان به نحوی احسن در مقام یک روزنامه‌نگار، نویسنده و مربّی الهام‌بخش جوانان در سراسر حیات‌شان متجلّی بود.  قلب و ذهن ایشان از عنفوان جوانی مفتون و مجذوب آثار حضرت ولیّ محبوب ‌امر الله و دیدگاهی گشت که در یک نظم نوین جهانی عنوان شده — نظمی مبتنی بر عدالت و استوار بر اصل اساسی وحدت عالم انسانی—  و تمامی حیات خویش را وقف این دیدگاه درخشان که در تعالیم حضرت بهاءالله متصوّر است نمود.

این جمع مراتب تسلیت و هم‌دردی عمیق خود را به همسر عزیز ایشان بهیه، و فرزندشان تریسا، ابراز می‌داریم و به آن عزیزان اطمینان می‌دهیم که در اعتاب مقدّسۀ علیا از آستان ایزد متعال مسئلت می‌نماییم که روح شریفش را در ملکوت ابهی قرین سرور و مواهب موفور فرماید.  از احبّای عزیز در سراسر عالم دعوت می‌شود که جلسات یادبود شایسته از جمله در کلّیّۀ مشارق اذکار برای گرامی‌داشت ایشان برگزار نمایند.

بیت العدل اعظم

رونوشت:  دارالتّبلیغ بین‌المللی

     هیئت‌های مشاورین

     مشاورین